Äni Lettinen 'elsingistä

Jos nyt vähän saa brassailla eloa täällä, niin toisinaan on ollut aika hienot säät. Pariisin vierailijat eivät kyllä allekirjoita tätä, koska siellä oli aikamoinen viima, mutta kyllä nyt kelpaa olla täällä Rouenissa. Eilen kouluun mennessä melkein paahduin nahkatakissa ja illalla lähdin lenkille pelkissä shortseissa ja t-paidassa.

Meininki ei ole ilmeisesti ollut sama ihan joka Keski-Euroopan kolkassa, kun lukee Annan postailuja Kööpenhaminasta: ”Piip täällä piipin Köpiksessä on piipin kylmä ja maa täynnä tätä piipin loskaa PIIP!”

Voisin vielä ottaa toisenkin lainauksen kyseisestä vaihtoblogista:

Anna: Tulen Suomesta.
Random: Aa, eikös sielläkin ole kylmä?
Anna: No joo, kyllä siellä on kylmempää kuin täällä.
Random: No vähän kiva. Sittenhän sinä nautit tästä säästä! Tuntuu varmaan tosi kotoisalle!
Anna mielessään: NO EN KYLLÄ NAUTI. SE ETTÄ TULEE KYLMÄSTÄ MAASTA EI TARKOITA, ETTÄ NAUTTII HIRVEÄSTÄ KYLMYYDESTÄ JA LUMESTA!!!!

Niin totta! Kaikki kuvitteli tammikuun lumisateissa että kyllä nyt mulla on kotoisaa ja mukavaa. En jotenkin jaksanut lähteä keskusteluihin sen syvemmälle, joten nyökyttelin tyytyväisenä, kuinka meillä Suomessa tosiaan hengaillaan pingviinien kanssa igluissa ja kylmä vaan on niin kivaa.

Lisäksi suomalaiset nimet ovat yllättävän vaikeasti ymmärrettäviä. Pauliina tunetaan Poo-Linana ja itse olen Äni Lettinen. Myös kiinalaiset vaihtarit ovat todenneet, ettei niiden nimiä ikinä lausuta oikein, joten ne ovat vaan keksineet itselleen uudet kutsumanimet tyyliin Xiao Zhing Xho – ”Jennifer”. Mäkin haluan tollaisen alter egon!

Koulussa meillä oli joka kieltentunneilla eri kutsumanimet: englannissa olin Jane ja myöhemmin Renée, saksassa Gabi ja ruotsissa kapinoin jollain pitkällä kaksiosaisella nimellä, joita ei siis saanut ottaa. Ranskan  tunneilla olin Angelique, mutta en koe identiteettiäni enää kovin Angleliquemaiseksi...  Voisin olla Alice tai Amy. Tai sekottaa vähän pakkaa ja olla vaikka James tai David. Tai Madonna! Se olisi aika päheetä! ”Hi Madonna, wassap?" "Nuthin' just chillin'".